EN
The effectiveness of 12 chemicalcompounds (azoxystrobin, carbendazim, chlorothalonil, fenarimol, folpet, mancozeb, myclobutanil + mancozeb, prochloraz + carbendazim, tebuconazole + triadimefon, tetraconazole + chlorothalonil, tiophanate-methyl, tridemorph + epoxiconazole) in the control of Puccinia horiana was tested on chrysanthemum cv. Fiji Yellow. Additionally, their influence on plant growth, size of pustules and eventual phytotoxicity were assessed. Plants were sprayed 4 times at weekly intervals. Chrysanthemum sprayed with azoxystrobin, myclobutanil + mancozeb, tebuconazole + triadimefon and tridemorph + epoxiconazole did not show disease symptoms. Curatively application of these fungicides destroyed over 95% of pustules. Carbendazim, fenarimol and folpet were slightly less effective than the other tested fungicides. Mixture of tebuconazole + triadimefon caused some growth retardant effect but did not result in phytotoxicity problems. Tridemorph + epoxiconazole showed strong phytotoxicity to tested chrysanthemum cultivar.
PL
W prowadzonych badaniach oceniano skuteczność działania 12 środków chemicznych (azoksystrobina (Amistar 250 SC), chlorotalonil (Bravo 500 SC), fenarymol (Rubigan 12 EC), folpet (Folpan 80 WP), karbendazym (Sarfun 500 SC), mankozeb (Dithane M-45 80 WP), mychlobutanil + mankozeb (Systhane MZ 61 WP), prochloraz + karbendazym (Sportak Alpha 380 EC), tebukonazol + triadimefon (Folicur BT 225 EC), tetrakonazol + chlorotalonil (Eminent Star 312 SL), tiofanat metylowy (Topsin M 500 SC), tridemorf + epoksykonazol (Tango 500 SC) w zwalczaniu Puccinia horiana na chryzantemach odm. Fiji Yellow uprawianej w szklarni. Preparaty stosowano profilaktycznie oraz interwencyjnie po wystąpieniu objawów chorobowych w formie 4-krotnego opryskiwania co 7 dni. Przed przystąpieniem do stosowania fungicydów oraz po 2 i 4 tygodniach ochrony oceniano liczbę plam/telii na liściach, procent porażonych liści, wysokość oraz ewentualną fitotoxyczność. Z badanych środków chemicznych najwyższą skuteczność wykazywały azoksystrobina, mychlobutanil + mankozeb, tebukonazol + triadimefon oraz tetrakonazol + chlorotalonil. W przypadku ich stosowania na nowych liściach nie notowano objawów chorobowych. Natomiast jeśli do ochrony przystąpiono po wystąpieniu objawów, notowano ponad 95% zasychanie tkanek liścia w obrębie plam lub brązowienie i rozpad telii. Stosunkowo niską skuteczność wykazywały fenarymol, karbendazym oraz prochloraz + chlorotalonil. Wymienione środki stosowane profilaktycznie wykazywały dobrą skuteczność. Z kolei stosowanie fungicydów po wystąpieniu objawów w postaci brodawek na liściach wysoką skuteczność stwierdzono jedynie przy stosowaniu pochodnych azoli lub strobiluriny. Tebuconazol+ triadimefon silnie ograniczał wzrost roślin, nie powodując fitotoksyczności. Z kolei mieszanina tridemorf + epoksyconazolokazała się silnie fitotoksyczną powodując zasychanie brzegów blaszek liściowych.