PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad przestrzennym i czasowym zróżnicowaniem chemizmu wód gruntowych w glebach płowych i czarnych ziemach, tworzących typowe dla Niżu Polskiego układy katenalne. W latach 1992 do 1994 co dwa tygodnie mierzono w wodach gruntowych stężenia N-NO₃, P-PO₄, Cl, Ca, Mg, K i ECW. Wyniki badań wykazły, że: 1) Istnieje duże przestrzenne powiązanie pomiędzy składem chemicznym wód gruntowych, głębokością ich zalegania a położeniem w reliefie. 2) Stężenia badanych składników wykazują systematyczną zmienność czasową od 8 do 26 tygodni. 3) Stężenia składników biogennych (N-NO₃, P-PO₄) oraz wysokie odpływy gruntowe w glebach semihydrogenicznych wskazują na duży udział tych gleb w zanieczyszczeniu obszarowym wód.
EN
The spatial and temporal variability of chemical composition of ground water in drainage soil catena of Hapludalfs and Endoaquolls is described in this paper. The concentration of N-NO₃, P-PO₄, Cl, Ca, Mg, K and ECW was studied every two weeks in the years of 1992-1994. The results of research investigations show that: 1) There are spatial relationships between ground water chemical composition and the ground water table as well as the position of soils in relief. 2. The concentrations of N-NO₃, Ca, Mg, K, Cl and ECW in ground water are temporally correlated during 8-26 weeks. 3. The concentration of N-NO₃ in ground water of Endoaquolls and the high outflow shows that the Endoaquolls may contributes to regional water pollution.