PL
W trakcie rocznej działalności dwóch serwisów naprawczych prowadzono szczegółowe obserwacje dotyczące częstotliwości uszkodzeń pilarek na wysięgniku i wykaszarek oraz ich przyczyn. Najczęstszym awariom ulegał układ zasilania (blisko 31%) oraz układ napędowy (27%). Znaczącą grupę stanowiły uszkodzenia korpusu i układu tłokowo-korbowego oraz układu elektrycznego. Główne przyczyny uszkodzeń leżały po stronie użytkowników. Nieprawidłowa eksploatacja, stosowanie niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych oraz brak właściwej obsługi co dziennej były przyczyną większości awarii.
EN
For the period of one year, detailed observations of the activities of two repair service points were carried out regarding frequency and causes of damages of pruning machines and brush-cutters. It was found that fuel supply (nearly 31%) and power transmission (27%) systems failed most frequently, although damages of the body and crankshaft-piston assembly as well as the electrical system of the discussed devices also broke down quite frequently. The reported failures were caused by users. Majority of the repaired defects resulted from incorrect operation of devices, application of improper operating materials as well as lack of proper day-to- day servicing.