PL
W pracy podjęto próbę określenia w jakim stopniu zróżnicowane nawodnienia deszczowniane wpływają na zmienność w gospodarce wodnej badanych gleb. W pracy przedstawiono wyniki badań terenowych nad zmiennością uwilgotnienia gleb w wybranych profilach glebowych na tle przebiegu warunków meteorologicznych oraz zastosowanych deszczowań. Wykonane ścisłe badania terenowe pozwoliły na sformułowanie wniosku, że poza czynnikami klimatycznymi budowa profilu glebowego oraz zróżnicowanie reliefu mają zdecydowany wpływ na gospodarkę wodną oraz potrzeby stosowania nawodnień w intensywnie użytkowanym sadzie.
EN
The work presents an attempt to define to what extent a diversified sprinkling irrigation does influence the spatial variability in the soil moisture content in selected soil profiles against the background of the meteorological conditions and applied sprinkling irrigation. Precise field studies permitted to conclude that aside of the climate factors, a decisive influence on the water balance is exerted by the soil profile structure, by relief diversity and in case of intensive orchard utilization by the necessery sprinkling irrigation.