PL
Przeprowadzono badania wpływu intensywności użytkowania rolniczego na zawartość wybranych mikroskładników w glebie: Cr, Cu, Ni, Pb i Zn. Obserwacjami objęto cztery typologicznie różne gleby wytworzone z pyłu: czarnoziem, płową, płową niecałkowitą i madę rzeczną. Na każdej z badanych gleb wyznaczono po pięć obiektów użytkowych: sad, chmielnik, pole, użytek zielony i las. Próbki glebowe pobierano z dwóch warstw z poziomów akumulacyjnych (Ap i Ah): 0 - 10 cm i 10 - 20 cm, oraz z głębokości poniżej 35 cm (z poziomów Bt i Ah). Oznaczono całkowitą zawartość mikroskładników w glebie (IPC-AES). We wszystkich glebach użytkowanych rolniczo stwierdzono podwyższoną zawartość badanych metali ciężkich, szczególnie na obszarach użytkowanych najbardziej intensywnie. Znaczące przekroczenie norm zasobności gleb w metale ciężkie, nastąpiło jedynie w dwóch przypadkach. Oba obiekty położone były na madzie a przekroczenia te stwierdzono w warstwie 0 - 10 cm (chmielnik - 138,5 mg Cu·kg⁻¹; sad - 144,0 mg Zn·kg⁻¹).
EN
The effect of agricultural land-use intensity on the content of selected heavy metals (Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn) was studied. Four different soils developed from silt, e.g. chernozem, luvisol, non-uniform luvisol, and fluvisol, were analyzed. On each type of the soil studied, five different land-use forms were selected: an orchard, a hop-garden, an arable field, a grassland and a forest. Soil samples were taken from two layers of humus horizons (Ap and Ah): 0 - 10 cm and 10 - 20 cm, as well as at the depth below 35 cm (from horizons Bt and Ah). The total content of the trace elements in soil (IPC-AES) was determined. The increased content of the heavy metals studied was stated in the soils under agricultural management, particularly in the most intensively used areas. The standards for heavy metal content in soil (according to Polish standards - Inst. Soil and Plant Cult.) were exceeded only in two land-use forms, both situated on the fluvisol, in the layer of 0 - 10 cm (138.5 mg Cu·kg⁻¹ in the hop-garden; 144.0 mg Zn·kg⁻¹ in the orchard).