PL
Celem badań było określenie wpływu wzrastających dawek miedzi (0; 20; 40; 60; 80; 100, 120, 140 mg Cu‧kg⁻¹ gleby) na liczebność bakterii oligotroficznych, kopiotroficznych, immobilizujących azot, amonifikatorów, organotroficznych, promieniowców i grzybów oraz próba przeciwdziałania spodziewanym skutkom zanieczyszczenia. Doświadczenie wazonowe prowadzono w dwóch seriach. Do części wazonów przed siewem owsa dodano po 5,0 g‧kg⁻¹ gleby słomy pszen- żytniej (dawka rekultywacyjna). W fazie wyrzucania wiech przeprowadzono zbiór roślin, a także pobrano próbki glebowe ze wszystkich obiektów doświadczenia. Liczebność mikroorganizmów oznaczono metodą płytkową. Badania wykazały, iż miedź w zastosowanych dawkach stymulowała namnażanie się większości analizowanych drobnoustrojów. Hamowała jedynie wzrost liczebności bakterii celulolitycznych i form przetrwalnych bakterii kopiotroficznych. Słoma pogłębiała działanie miedzi tylko w stosunku do bakterii celulolitycznych i immobilizujących azot. W pozostałych przypadkach niwelowała działanie tego metalu na mikroorganizmy glebowe.
EN
The study aimed at determining the effects of increasing copper doses (0; 20; 40; 60; 80; 100; 120, 140 mg Cu‧kg⁻¹ soil) on the number of cfu of the following microbial groups: oligotrophic and copiotrophic bacteria, nitrogen fixing bacteria, ammonifiers, actinomycetes and fungi. Two pot experimental series were carried out on the oats with and without addition of triticale straw (5 g‧kg⁻¹soil). Harvesting was performed at the stage of panicle emergence and then the soil samples were taken. Numbers of microbial groups were determined by standard plate method. The studies showed that copper applied in the experimental doses stimulated proliferation of the majority of studied microorganisms. Inhibition was observed in the number of cellulolytic bacteria and spores forming copiotrophic bacteria. Straw application enhanced the copper activity only in relation to cellulolytic and nitrogen fixing bacteria. In other experimental treatments the straw diminished the effects of copper on soil microorganisms.