PL
Ekspertymenty połowę dotyczące wpływu budowy wybranych zespołów młócąco-wydzielających na jakość pracy kombajnów zbożowych przeprowadzono podczas zbioru paszenicy. Do badań polowych wykorzystano kombajny z klasycznymi zespołami młócąco- wydzielającymi z rodziny Bizon (modele Z056, Z058 i Z083) oraz kombajny z wielobębnowymi zespołami młócąco-wydzielającymi (modele Z110BS, Co116CS i TF42). Analiza wyników badań pozwoliła na określenie przebiegu i poziomu strat oraz makrouszkodzeń ziarna w zależności od przepustowości zespołów młócąco-wydzielających. Wyznaczono przepustowości graniczne oraz jednostkowe przepustowości przypadające na 1 m² powierzchni wytrząsaczy, uwarunkowane stratami ziarna na wytrząsaczu (0,5%), a także jednostkowe zużycie paliwa i zapotrzebowanie na moc. Kombajny z wielobębnowymi zespołami młócąco-wydzielającymi odznaczają się bardziej skomplikowaną konstrukcją w porównaniu z kombajnami klasycznymi. Większa masa i bardziej złożony proces omłotu powodują, że maszyny te charakteryzują się znacznie większym zapotrzebowaniem na moc i zużyciem paliwa oraz większym rozdrobnieniem słomy i uszkodzeniem ziarna.
EN
Impact of the construction of selected threshing-separating assemblies on working quality of combine-harvesters was examined in field experiments at harvesting wheat. Combine-harvesters of Bizons family (Z056, Z058, Z083 models) equipped with traditional threshing-separating units were tested in field experiments as well as the combine-harvesters with multidrum threshing-separating units (Z110BS, Co 116CS, TF42 models). Analysis of the results enabled to evaluate the rate and level of grain losses and macro-damages depending on the throughput of threshing-separating assemblies. Boundary throughput values and specific throughput per 1 m² of straw walker area were determined as conditioned by walker grain losses (0,5%), specific fuel consumption and power requrement. The construction of combine-harvesters with multi-drum threshing-separating units is more complicated than construction of traditional ones. Because of higher weight of machine and more complex threshing process the power requirement, fuel consumption in the first machines are higher at more intensive straw disintegration and grain damages.