PL
W badaniach oceniano czy zanieczyszczenie wód azotem w cieku głównym rzeki Orli oraz w jej dopływach jest pochodzenia rolniczego. Badany teren to obszar hydrograficzny zlewni rzeki o powierzchni ponad 1500 km² w województwie dolnośląskim. Badaniem objęto gospodarstwa o łącznej powierzchni użytków rolnych przekraczającej 15 ha oraz prowadzonej hodowli przekraczającej 15 DJP. W ramach badań w wodach oraz glebach wybranych gospodarstw oznaczono azot ogólny, amonowy i azotanowy. Badania wykazały, że zawartość azotanów w wodzie rzeki Orli w zależności od miejsca pobrania prób kształtowała się w zakresie od 62,0 do 311,8 mg NO₃·dm⁻³, a w jej dopływach od 30,9 do 195,0 mg NO₃·dm⁻³. Nagromadzenie azotu mineralnego w glebach, a zwłaszcza formy azotanowej było duże, co wskazuje na to, że źródłem zanieczyszczenia wód azotem może być działalność rolnicza.
EN
The goal of the research was to estimate whether the water pollutions by nitrate in the main watercourse of the Orla river and in the tributary resulted from agricultural activities. The examined territory was the hydrographical catchment area of the river Orla of over 1500 km² in Lower Silesia. Farms with the total area of more then 15 hectares and with animal husbandry (of over 15 DJP) were examined. Concentration of total nitrogen, ammonium and nitrate forms of nitrogen in waters and soils from the selected farms were analyzed. The obtained results showed that the content of nitrate in waters of the Orla river depended on locations of sites of water samples collection and reached from 62.0 to 311.8 mg NO₃·dm⁻³ but in the tributary its concentration was from 30.9 to 195.0 mg NO₃·dm⁻³. The accumulation of mineral nitrogen in soils, especially nitrate forms, was high which indicates that pollution may result form agricultural activity.