PL
W pracy dokonano oceny stopnia degradacji hydrologicznej gleb będącej skutkiem szkód górniczych na terenie wchodzącym w skład obszaru eksploatacyjnego Kopalni Węgla Kamiennego „Janina” w Libiążu. Nasilające się w czasie geomechaniczne przekształcenia powierzchni (osiadania) doprowadziły do powstania na tym terenie bezodpływowej niecki i globalnego podniesienia zwierciadła wody gruntowej oraz znacznej degradacji hydrologicznej gleb. Wyniki badań wskazują, że zmiany typów gospodarki wodnej spowodowały uszkodzenia gleb, co w konsekwencji doprowadziło do pogorszenia warunków wegetacji oraz obniżenia klas bonitacyjnych i kompleksów przydatności rolniczej. W przypadku znacznych uszkodzeń będących wynikiem powiększenia istniejącego zalewiska, nastąpiło wyłączenie części gleb z rolniczego użytkowania.
EN
The hydrological degradation of soils as a result of mining damages on the exploation site area of „Janina” Coal Mine in Libiąż was evaluated. Geomechanical transformations of the surface intensified in time caused formation of interior settling basin on this area, as well as the global rise of groundwater table and intensive hydrological soil degradation. The results showed that the changes in soil water management caused some damages of soils and, consequently, deterioration of vegetation conditions and lowering the soil quality classes and agricultural usefulness complexes. In the case of high damages resulted from enlargement of existing flooding a part of soils was excluded from arable cultivation.