PL
W artykule omówiono najistotniejsze kierunki działań proekologicznych w tych zakładach. Są to: zmniejszenie zużycia czynników energetycznych (odzysk ciepła, zmniejszenie zużycia wody), podczyszczanie ścieków wysoko obciążonych (metodą termiczną, strąceniową, mechaniczno-biologiczną) oraz oczyszczanie ścieków (metody jak przy podczyszczaniu plus tlenowy ciąg obróbki ścieków). Alternatywnym sposobem utylizacji ścieków jest spalanie ścieków stężonych.
EN
There are discussed the most important directions of pro-ecological activities in these plants. They are: reduction of energetic medium use (salvage of warmth, reduction of water use), initial cleaning of sewage (with thermic, residue or mechanical-biological methods) and cleaning of sewage (the same methods as for initial cleaning plus oxygenic duct of sewage processing). Deflagration of concentrated sewage is alternative way of sewage utilisation.