PL
W warunkach polowych badano zimotrwałość, wczesność oraz odporność na rdzę brunatną (Puccinia recondita f. sp. tritici) i mączniaka prawdziwego (Blumeria graminis f. sp. tritici) u 22 gatunków Aegilops i Triticum aestivum L. odm. Gama. Ocena odporności na choroby została przeprowadzona w fazie kłoszenia i dojrzałości mlecznej. Przy ocenie porażenia roślin przez rdzę brunatną i mączniaka prawdziwego zastosowano 9-stopniową skalę graficzną COBORU (1-największe porażenie, 9-brak porażenia). W warunkach klimatycznych Polski wschodniej najlepszą zimotrwałością charakteryzowała się pszenica ozima odm. Gama oraz niektóre gatunki Aegilops - Ae. cylindrica, Ae. triuncialis, Ae. columnaris, Ae. triaristata 4x i Ae. triaristata 6x. Najgorzej zimowały Ae. longissima, Ae. bicornis i Ae. comosa. Spośród gatunków Aegilops najwcześniej kłosiły się Ae. squarrosa, Ae. kotschyi, Ae. variabilis, Ae. crassa 6x, Ae. crassa 4x, Ae. juvenalis i Ae. ventricosa. Większość gatunków Aegilops wykazała się dobrą odpornością na rdzę brunatną i mączniaka prawdziwego. U gatunków Ae. caudata, Ae. longissima, Ae. sharonensis, Ae. speltoides, Ae. biuncialis, Ae. variabilis nie obserwowano objawów rdzy brunatnej, a u Ae. comosa, Ae. umbellulata, Ae. kotschyi, Ae. ovata, Ae. triaristata 4x, Ae. triuncialis, Ae. triaristata 6x były one bardzo słabe. Najbardziej odporne na mączniaka prawdziwego okazały się gatunki Ae. longissima, Ae. speltoides, Ae. umbellulata, Ae. uniaristata, Ae. biuncialis i Ae. variabilis. Najczęściej gatunki Aegilops z genomem D były bardziej wrażliwe na rdzę brunatną i mączniaka prawdziwego.
EN
Winterhardiness, earliness, resistance to brown rust (Puccinia recondita f. sp. tritici) and powdery mildew (Blumeria graminis f. sp. tritici) were evaluated, under field conditions, in 22 Aegilops sp. and Triticum aestivum L. Gama cv. The disease evaluation was performed at the stages of heading and milk maturity. Natural infections with brown rust and powdery mildew were evaluated using a nine-grade score (1 - most susceptible, 9 - completely resistant). In the climatic conditions of eastern Poland the best winterhardiness showed the winter wheat Gama cv. and the Aegdops sp. - Ae. cylindrica, Ae. triuncialis, Ae. columnaris, Ae. triaristata 4x and Ae. triaristata 6x. The worst winterhardiness was noted in Ae. longissima, Ae. bicornis i Ae. comosa. Among the Aegilops sp. the earliest heading stage was observed in Ae. squarrosa, Ae. kotschyi, Ae. variabilis, Ae. crassa 6x, Ae. crassa 4x, Ae. juvenalis and Ae. ventricosa. The majority of Aegilops sp. showed a good resistance to brown rust and powdery mildew. In Ae. caudata,Ae. longissima, Ae. sharonensis, Ae. speltoides, Ae. biuncialis, Ae. variabilis sp. brown rust symptoms were not observed, and in Ae. comosa, Ae. umbellulata, Ae. kotschyi, Ae. ovata, Ae. triaristata 4x, Ae. triuncialis, Ae. triaristata 6x sp. they were very weak. The highest resistance to powdery mildew was noted in the Ae. longissima, Ae. speltoides, Ae. umbellulata, Ae. uniaristata, Ae. biuncialis and Ae. variabilis. The Aegilops species with D genome were highly susceptible to brown rust and powdery mildew.