PL
Rhodiola rosea L., roseroot (Golden root, Arctic root) is a herbaceous perennial plant offam- ily Crassulaceae. It is widely distributed in Arctic and mountainous regions of Asia, North America and Europe. Roseroot is a popular plant in traditional Asian medicine, reported to stimulate the nervous system, enhance physicial and mental work performance, eliminate fatigue, and possess adaptogenic, cardioprotective, anticancer and antioxidant properties. Some activities of Rhodiola rosea extracts have been proved in pharmacological and clinical studies. The psychostimulating activity is the most interesting aspect of the plantand raises great hopes for the implementation in medicine and food supplements.The roots of Rhodiola rosea contain a range of biologically active compounds: phenylpro- panoids (rosavins), phenolic compounds (salidroside), monoterpens, flavonoids, p-tyrosol, organic acids. Extracts of this plant induce favorable changes in a variety of diverse of physiological functions, including neurotransmitter levels, central nervous system activity and cardiovascular function. The stimulating effect on the central nervous system has been associated to changes of dopamine and serotonin levels in brain. The adaptogenic properties of Rhodiola rosea have been attributed to its ability to influence level and activity of monoamines and opioid peptides such as beta-endorphins. The antioxidant and protective properties of different kind of tissues of the extract of roseroot have been proved in many studies.The biotechnological investigations on Rhodiola rosea have been carried out in many countries (Russia, Germany, Finland, Poland and others). The main goal of the researchers is to enhance the content of biologically active compounds in tissue cultures by elicitation or biotransformation methods. Nowadays a growing interest of pharmaceutical, cosmetic and food industries is observed in this new alternative way of obtaining valuable raw plant material.
EN
Rhodiola rosea L. (różeniec górski) to bylina należąca do rodziny Crassulaceae, występująca na terenach północnych Azji, górskich regionach Europy oraz w subarktycznych rejonach Ameryki Północnej. Różeniec górski od wieków jest stosowany w tradycyjnej medycynie azjatyckiej. Przypisuje mu się działanie stymulujące ośrodkowy system nerwowy, działanie zwiększające fizyczną i umysłową wydolność organizmu, zmniejszające zmęczenie, a także działanie adapto- genne, kardiochronne, przeciwnowotworowe i przeciwutleniające. Istnieje niewiele badań farmakologicznych czy klinicznych potwierdzających tak szeroki zakres działania wyciągów z Rhodiola rosea. Najbardziej interesującym aspektem działania tej rośliny są jej własności psychostymulujące, które wzbudzają duże nadzieje na wykorzystanie w medycynie lub w dodatkach funkcjonalnych diety. Korzenie różeńca górskiego zawierają bardzo wiele związków biologicznie czynnych, takich jak fenylopropanoidy (rozawiny), związki fenolowe (salidrozyd), monoterpeny, flawonoidy, p-tyrozol i kwasy organiczne. Wyciągi z różeńca mają rozległy zakres działania fizjologicznego, włącznie ze zmianą poziomu neurotransmiterów, aktywnośa centralnego układu nerwowego i układu krążenia. Psychostymulujące działanie kojarzone jest ze zmianami poziomu dopaminy i serotoniny w mózgu. Własności adaptogenne wiąże się ze zdolnością wpływania na poziom i aktywność niektórych monoamin i peptydów opioidowych, takich jak beta-endorfiny. Aktywność przeciwutleniająca i działanie ochronne na różne tkanki organizmu wyciągów z Rhodiola rosea potwierdzono w licznych pracach naukowych. Biotechnologiczne badania nad różeńcem górskim są prowadzone w wielu krajach (m.in. w Rosji, Finlandii, Niemczech i Polsce). Celem naukowców jest zwiększenie zawartości związków biologicznie czynnych w kulturach tkankowych za pomocą elicytacji czy biotrans- formacji, co jest spowodowane wzrastającym obecnie zainteresowaniem przemysłu farmaceutycznego, kosmetycznego i spożywczego nowymi, alternatywnymi sposobami otrzymywania cennego surowca roślinnego.