PL
Dla ograniczenia lub eliminacji zdrowotnych zagrożeń w środowisku podjęto działania w skali światowej i krajowej. Podstawowym dokumentem dla promocji zdrowia w Polsce jest Narodowy Program Zdrowia, przyjęty przez Radę Ministrów w sierpniu 1993 r. Zawiera on założenia polityki zdrowotnej państwa. Zasadą Programu jest, że każdy obywatel jest współodpowiedzialny za stan swojego zdrowia, przy czym państwo zobowiązane jest do stwarzania warunków zachowania i umacniania zdrowia. Celem strategicznym zaś jest zahamowanie wzrostu, a następnie obniżenie częstości występowania szkodliwych dla zdrowia czynników oraz chorób najważniejszych z uwagi na ich skutki zdrowotne i społeczne.
EN
In order to contain or eliminate health risks related to the environment, certain measures have been taken both at the global and national levels. The basic document for health promotion activities in Poland is the National Programme for Health adopted by the Council of Ministers in August 1993. It includes the fundamentals of the national health policy. It is based on the principle that each citizen is responsible for his/her personal health with the state obliged to provide conditions for preservation and improvement of health. A strategic objective is to contain the increase and then to lower the frequency of occurrence of health-damaging factors in the environment as well as these diseases which are most important in terms of health and social implications.