PL
W artykule opisano zalety stosowania dwutlenku węgla jako środka do neutralizacji ścieków alkalicznych. Stwierdzono, że stosowanie tego gazu ułatwia sterowanie pracą instalacji i zmniejsza zagrożenie korozją. Dwutlenek węgla jest również bezpieczniejszy w użyciu niż silne kwasy mineralne. Neutralizacja dwutlenkiem węgla pozwala także na związanie w formie węglanów i wodorowęglanów odpadowego CO2, wpływającego negatywnie na klimat Ziemi. Przedstawiono również szacunkowe porównanie kosztów, z którego wynika, że dwutlenek węgla jest konkurencyjny cenowo wobec innych stosowanych obecnie kwasów.
EN
The advantages of using carbon dioxide for neutralization are described. It is stated that the usage of this gas makes the control of neutralization installation easier and reduces the risk of corrosion. CO2 is also safer to use than other strong mineral acids and its use is less risky to personnel and the environment. Neutralization with carbon dioxide is also an option to bind the gas, which is suspected of negative influence on Earths climate, in the form of carbonates and bicarbonates. Preliminary cost analysis is performed. It shows that CO2 can economically compete with other acids as a neutralization medium.