PL
W referacie zostanie przedstawiona atrakcyjność turystyczna Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy”, głównie w oparciu o walory antropogeniczne, na tle jego wyjątkowości przyrodniczej. Oba rodzaje walorów składają się na atrakcyjność turystyczną danego miejsca i są ze sobą nierozerwalnie związane. Praca ma ukazać, iż nawet na obszarach przyrodniczo cennych, walory kulturowe są przedmiotem zainteresowania turysty i wraz z walorami przyrodniczymi stanowią podstawę istnienia funkcji turystycznej w parkach krajobrazowych.
EN
Tourist attractiveness of “Barycz Valley” Landscape Park will be presented in this paper, mainly on the basis of cultural values, against its natural uniqueness. Both kinds of attractions are parts of tourist attractiveness of a given place and they are closely related. This report shows, that even on the very valuable natural areas tourists are interested in cultural attractions and together with natural attractions they are the basis of tourist function’s existence in the landscape parks.