Ocena wykorzystania roslin ozdobnych na wybranych cmentarzach wiejskich Dolnego Slaska

• Autorzy: Debicz R
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zaprezentowano ocenę wykorzystania roślin ozdobnych na wiejskich cmentarzach Dolnego Śląska. Ocenę zieleni cmentarnej przeprowadzono w latach 2002-2005 na dziesięciu wybranych obiektach. Prace terenowe obejmowały inwentaryzację roślin ozdobnych z uwzględnieniem roślin zielnych oraz drzew, krzewów i krzewinek, oraz określenie częstości występowania roślin ozdobnych. Policzono również procent grobów dekorowanych roślinami żywymi (w tym kwiatami ciętymi), żywymi i sztucznymi oraz tylko sztucznymi a także procent grobów ziemnych, z odkrytą częścią ziemną i całkowicie zabudowanych. Liczba oznaczonych taksonów na poszczególnych obiektach była różna i wynosiła od 60 do 149. Dominującą grupą roślin na każdym cmentarzu były byliny, które stanowiły około 50% wszystkich taksonów. Spośród wszystkich roślin ozdobnych, najczęściej na grobach i obok nich, rosły: bratek ogrodowy, aksamitka rozpierzchła, rogownica Biebersteina, chryzantema wielkokwiatowa i bergenia sercolistna. Groby dekorowano również żywymi roślinami ciętymi a także kwiatami sztucznymi. Te ostatnie stosowano wyłącznie na większości grobów (38-55%) na cmentarzach w Sadkowie, Małkowicach, Lutyni i Mrozowie. Tylko na cmentarzu w Rędzinach przeważały żywe rośliny ozdobne (63%). Na badanych cmentarzach stwierdzono, że grobów ziemnych było niewiele - zaledwie kilka procent. Przeważały natomiast groby całkowicie zabudowane (tych najwięcej było w Gądkowicach i Wierzchowicach - 78%) oraz z odkrytą częścią ziemną, których szczególnie dużo było w Sadkowie - 60% i Wysokim Kościele - 71,5%. Biorąc pod uwagę budowę nagrobków oraz fakt częstego stosowania sztucznych kwiatów, można zadać pytanie, czy obecne cmentarze nadal zasługują na miano ogrodów pamięci.

EN

The purpose of the work was to present the estimation of the application of ornamental plants in rural cemeteries in the Lower Silesia Region. The assessment of cemetery green was done in 10 objects in the years 2002-2005. It contained inventory of grown taxa, frequency of their occurrence as well as the percentage of graves decorated with living plants (including cut flowers), artificial ones and both kinds of flowers, and the percentage of ground and covered (partly or utterly) graves. The number of classified taxa in particular objects differed from 60 to 149. The dominant group on each cemetery were perennials, which achieved 50% of all taxa. From among all ornamental plants, the most frequently cultivated on graves were: Viola x wittrockiana, Tagetes patula, Cerastium biebersteinii, Chrysanthemum x grandiflomm and Bergenia cordifolia. The graves were also decorated with cut flowers and artificial plants. The latter ones were used alone, without any others, on the majority of graves (38-55%) in cemeteries in Sadków, Małkowice, Lutynia and Mrozów. Only in Rędziny cemetery the number of living plants was greater comparing to the remaining groups. The majority of graves was covered with stone - completely (they were the most numerous in Gądkowice and Wierzchowice - 78%) or partly, which were numerous in Sadków - 60% and Wysoki Kościół - 71.5%. These data allow a question if at present cemeteries in Poland still deserve the name of ‘memory gardens’.

Słowa kluczowe

PL

cmentarze; wykorzystanie; Dolny Slask; rosliny ozdobne

EN

cemetery; plant use; Lower Silesian region; ornamental plant

• Wydawca: -
• Czasopismo: Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
• Rocznik: 2006
• Tom: 510
• Numer: 1
• Opis fizyczny: s.143-149,rys.,tab.,bibliogr.

Twórcy

autor

Debicz R

• Katedra Ogrodnictwa, Pracownia Roslin Ozdobnych i Dendrologii, Akademia Rolnicza, ul. Cybulskiego 34, 50-205 Wroclaw

Bibliografia

• Bott H. 1996. Schöne Gräber - bepflanzen und pflegen. Eugen Ulmer, Stuttgart: 112 ss.
• Böckenhüser A. 1993. Pflanzen für die Grabgestaltung, in Der Friedhofsgärtner. J. Thalacker (Ed.), G&V-Praxis 2: 70-94.
• Cybulski L. 1929. Ubieranie kwiatami i zielenią grobów i miejsc na cmentarzach. Księgarnia Narodowa, Warszawa: 52 ss.
• Czekalski M., Furmańczak K. 2000. Jednoroczne i dwuletnie rośliny ozdobne stosowane do dekoracji grobów na cmentarzu parafialnym w Lesznie. Roczniki AR w Poznaniu 318, Ogrodnictwo 29: 21-29.
• Czekalski M. 2001. Wieloletnie rośliny zielne stosowane do dekoracji grobów na cmentarzu parafialnym w Lesznie w latach 1998-2000. Zesz. Nauk. AR w Krakowie 378, Sesja Naukowa 80: 67-73.
• Dębicz R. 2002. Częstotliwość występowania roślin rosnących na grobach i obok nich na cmentarzach we Wrocławiu. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. 483: 39-45.
• Dipner H. 1999. Pflanzung dem Grabmal angepasst. Deut. Gartenbau 27: 18-20.
• James C. 2002. Der Goldene Schnitt hilft. Deut. Gartenbau 1: 38-39.
• Richter G. 1995. Zieleń na cmentarzach, w: Cemetery Art. - Sztuka cmentarna - L'art. De cimetiere. Symp. Międzyn. Dokumenty ICOMOS, Wrocław: 203-214.