PL
W doświadczeniu wazonowym z owsem badano plon i zawartość metali ciężkich. Do doświadczenia użyto piętnaście różnych pod względem zakwaszenia i składu granulometrycznego gleb. Metale ciężkie ekstrahowano z gleby 1 M HCl, 1 M NH₄NO₃ i 0,005 M DTPA. Zawartość Zn, Cu, Ni i Cd w glebie była niska. Nie obserwowano korelacji pomiędzy formami Zn, Cu i Ni ekstrahowanymi z gleby i koncentracją tych metali w różnych częściach rośliny. Pobranie Zn i Cu przez owies istotnie zależało od wymiennych form ekstrahowanych DTPA, a Ni ekstrahowanych azotanem amonu. Stwierdzono istotną zależność pomiędzy zawartością kadmu w owsie, a zawartością kadmu ekstrahowaną z gleby.
EN
The crop yield and the concentration of chosen heavy metals in oats were investigated in the pot experiment. Fifteen acid soils were used in the experiment and they differed in mechanical composition. The heavy metals were extracted from the soils with 1 M HCl, 1 M NH₄NO₃ and 0,005 M DTPA. The concentrations of Zn, Cu, Ni and Cd in soils and plants were low. The correlation between Zn, Cu and Ni forms extracted from soils and their concentrations in different parts of oats plants was not observed. Uptake of Zn and Cu by oats was significantly related to exchangeable forms of these metals determinated with DTPA and for Ni it was correlated to the form determinated with ammonium nitrate. There was significant correlation between the Cd content in oat and the content of Cd extracted from the soil.