EN
The paper contains the results of study of pine forest Carabidae, living in five areas: Babimost forest distr. near Poznań, Bory Tucholskie. Puszcza Białowieska, Puszcza Biała and Roztocze NP. The sample size was 39 000 pitfall per day, 16 647 Carabidae individuals of 52 species were collccted. Ecological, zoogeographical and faunistical analyses were carried out. The analyses showed that the conditions of Carabťríaecommunities changed for the worse. This situation concerns especially Babimost and Bory Tucholskie communities.
PL
W latach 1986 i 1987 badano skład gatunkowy i struktury zgrupowań Carabidae sosnowych borów świeżych. Odłowy wykonano przy użyciu standardowej metody pułapek Barbera z glikolem etylenowym. Wielkość próby wynosiła 39 tys. dobocylindrów. W pięciu badanych obiektach: nadleśnictwo Babimost, Bory Tucholslde, Puszcza Białowieska, Puszcza Biała, Roztoczański Park Narodowy odłowiono 16 647 osobników Carabidae należących do 52 gatunków. Materiał ten poddano analizie faunistycznej, ekologicznej i zoogeograficznej. Uzyskano następujące ważniejsze wyniki: 1. Znacznie spadła liczebność łowionych Carabidae (w stosunku do rezultatów uzyskiwanych w badaniach sprzed dziesięciu laty), ale nie zmniejszyła się liczba gatunków. 2. Wyraźnie wyższa była liczebność zgrupowań Carabidae w obiekcie Puszcza Biała, co jest związane z wyższą żyznością gleb. 3. Zmieniła się też struktura grup fagicznych - wzrósł udział dużych zoofagów. 4. Stwierdzono wysoki udział eudominantów w zgrupowaniach, co wiąże się z niekorzystnymi obecnie waru kami środowiskowymi. 5. Stwierdzono zmniejszenie udziału elementu zoogeograficznego europejskiej prowincji leśnej na korzyść elementu palearktycznego. 6. Najgorszy stan zgrupowań Carabidae-potwierdzony wszystkimi analizami stwierdzono w obiektach: nadleśnictwo Babimost i Bory Tucholskie, to jest w strefie stałego zagrożenia naszych lasów przez szkodliwe owady.