EN
In 2004, monitoring catches were performed on signal crayfish, Pacifastacus leniusculus (Dana) and spiny-cheek crayfish, Orconectes limosus (Raf.), in order to estimate the abundance of the catchable populations in Lake Pobłędzie (northeastern Poland). Catches were performed using 58 Evo traps along a part of lake with an area of 1.65 ha. In catches conducted on September 6 and 7, a total of 479 specimens of signal crayfish and 29 spiny-cheek crayfish were caught, marked, and released. After twelve days, repeat catches were conducted during which 476 specimens of signal crayfish, including 66 marked specimens, and 36 specimens of spiny-cheek, including 5 marked specimens, were caught. The average total length of the caught signal crayfish was 11.7 ± 1.06 cm (7.6 - 15.0 cm), while that of the spiny-cheek species was 9.3 ± 0.65 cm (7.5 - 10.7 cm). The average catchable population abundance per unit of studied surface area was calculated at 2094 specimens ha⁻¹ for signal crayfish and 127 specimens ha⁻¹ for spiny-cheek crayfish. Taking into consideration that this method underestimates the population abundance of crayfish from the lower size classes, it is estimated that the actual catchable population abundance in Lake Pobłędzie might be higher by about 25%.
PL
W 2004 roku w jeziorze Poblędzie zasiedlanym przez raka sygnałowego, Pacifastacus leniusculus i raka pręgowatego, Orconectes limosus, przeprowadzono znakowanie i powtórne połowy, w celu oszacowania wielkości populacji łownej raków metodą Petersena. Połowy prowadzono na wyznaczonej powierzchni kontrolnej o wielkości 1,65 ha, przy użyciu 58 szt. pułapek typu „Evo”. Średnia długość ciała raków sygnałowych wynosiła 11,7 ±1,1 cm (7,6 - 15,0 cm), a raków pręgowatych 9,3 ± 0,65 cm (7,5 - 10,7 cm) (tab. 1). Rozkład wielkościowy wskazuje, że raki sygnałowe o długości do 11,0 cm były mniej licznie reprezentowane w połowach niż mogłoby to wynikać z ich spodziewanego udziału w populacji naturalnej (tab. 2). Wyliczona ze wzoru Petersena liczebność populacji łownej przypadającej na jednostkę badanej powierzchni jeziora wyniosła około 2094 szt. ha⁻¹ raka sygnałowego i 127 szt. ha⁻¹ raka pręgowatego. Zważywszy na duże prawdopodobieństwo niedoszacowania udziału raków sygnałowych o wielkości do 11,0 cm, przyjmuje się, że rzeczywista wielkość populacji łownej tego gatunku może być wyższa o około 25%. Stosunkowo niewielka ilość raka pręgowatego w jeziorze Poblędzie jest efektem obserwowanego od 2004 r. gwałtownego spadku jego liczebności. Od 2002 r. zjawisko to jest obserwowane również w wielu innych wodach Polski, co może wskazywać, że przyczyną jest specyficzna dla tego gatunku choroba zakaźna.