EN
The work has determined the species composition of thrips and their occurrence of winter rye in the chosen soil-climatic regions of Poland. The occurrence of several species of thrips has been noted on winter rye, with Haplothrips aculeatus Fabricius as the dominant one. Limothrips cerealium Holiday has extended its occurrence in the western direction of Poland. Thrips on winter rye occurred most amply in the south-western region.
PL
W latach 2001-2003 określono występowanie wciornastków na życie ozimym w wybranych rejonach klimatyczno-glebowych Polski. W tym celu w fazie dojrzałości woskowej ziarna zbierano kłosy na polach produkcyjnych. W zależności od rejonu, zbioru kłosów dokonano w II i III dekadzie czerwca oraz w I dekadzie lipca. Na życie ozimym stwierdzono występowanie 17 gatunków wciornastków. Gatunkiem dominującym we wszystkich rejonach był Haplothrips aculeatus Fabr. Średni udział tego gatunku w Polsce w populacji wciornastków wynosił 80%. Limothrips cerealium (Hal.) powiększył swój obszar terytorialnego występowania w kierunku południowo-zachodnim o cechach klimatu kontynentalnego. H. tritici Kurdj. zaliczany do monofagów pszenicy ozimej i jarej w rejonie południowo-wschodniej Polski licznie występował w kłosach żyta ozimego. Świadczy to o rozszerzeniu bazy pokarmowej gatunku. Wciornastki na życie ozimym najliczniej występowały w rejonie południowo-zachodnim Polski. Najmniejszą ich liczebność odnotowano w rejonie środkowo-wschodnim Polski.