EN
Qualitative analyses of the River Warta water upstream and downstream from the Jeziorsko Reservoir in 1991 showed an improvement in the water quality as compared with earlier years in the case of pH, phosphates, iron, and total suspension, but some physico-chemical water variables did not accord with the planned Class I of water purity. In the River Warta production processes continued throughout the year, the production values below the dam being 100% higher than those at the station located upstream from the reservoir.
PL
W pracy przedstawiono charakterystykę jakości wód i produkcji pierwotnej Warty od listopada 1990 do października 1991 na 2 stanowiskach (ryc. 1). Na rycinach 2-3 i w tabelach I-III przedstawiono ilość, zmienność oraz współzależności wybranych parametrów fizyko-chemicznych wody i produkcji pierwotnej. Odnotowano polepszenie się jakości wód w porównaniu z latami poprzedzającymi badania. Polepszeniu uległy warunki tlenowe, pH, zmniejszeniu ilości fosforanów, żelaza i zawiesiny. Poniżej tamy zbiornika odnotowano zwiększoną koncentrację tlenu i wartość produkcji pierwotnej, zmniejszoną natomiast zawartość azotu azotanowego, amonowego, fosforanów oraz zawiesiny. Wielkość przepływu wody miała decydujący wpływ na doprowadzane ładunki do zbiornika. Oceniona produkcja pierwotna w Warcie wskazuje na znaczną żyzność jej wód.