PL
W Parku Krajobrazowym Promno, jedynym stanowisku orzesznicy Muscardinus avellanarius L., 1758 w Wielkopolsce, przeprowadzono badania nad rozmieszczeniem przestrzennym populacji, zagęszczeniem, rozrodczością oraz preferencjami siedliskowymi gatunku. Kontrolowano specjalnie rozwieszone skrzynki i tzw. tubki gniazdowe, poszukiwano śladów żerowania oraz letnich gniazd wolnostojących. Orzesznice i ślady ich obecności stwierdzono w 27 wydzieleniach leśnych, w różnych typach siedlisk: w lasach liściastych i mieszanych, w zaroślach leszczynowych, na zrębach, w odnowieniach dębowych i sosnowych. Zauważono tendencję do wybierania przez zwierzęta obszarów z gęstym podszytem. Wszystkie znalezione gniazda znajdowały się nie wyżej niż 1,5 m nad ziemią. Średnie zagęszczenie populacji orzesznicy w PK Promno określono na 0,74 os./ha. Dla poszczególnych powierzchni badawczych wartości zagęszczenia różniły się i wynosiły od 0,34 do 3,34 os./ha. Średnia liczba młodych w sześciu miotach wynosiła 3,83. Odnotowano jedną samicę, która wydała dwa mioty w jednym sezonie
EN
Common dormouse is a protected species included in Annex IV of Habitat Directive and in many European Red lists of endangered species. Little is known about biology and ecology of this mammal in Poland. In our country only few studies in this subject has been conducted so far. Population of common dormouse was investigated in Promno Landscape Park, the only known locality of this species in Wielkopolska province. In this paper preliminary notes on distribution, nest sites, habitat selection, density and breeding of common dormouse are provided. Data were collected in years 2004–2008, using different methods: searching of gnawed hazelnuts and nests, regular inspections of nestboxes and nest tubes. Dormice and signs of their presence were found in 27 separate forest compartments which represents a wide range of habitat types such as deciduous and mixed forests as well as hazel shrubs, forest clearings (Tab. 1). Animals preferred areas with dense and species rich understorey. Most of the nests were found in oak and pine regenerations. All nests were placed up to the height of 1.5 metres, none of them were found directly on the ground level. Mean population density of common dormouse estimated for PK Promno was 0.74 ind./ha. This value varied from 0.34 to 3.34 between separate study areas taken into account in this estimation. Mean litter size was 3.83 juveniles per female. One female gave birth to two litters in one season. Results obtained during these studies will be useful in assessing possible threats to population of common dormouse inhabiting forests of PK Promno and planning of its protection