PL
W artykule przedstawiono wyniki badań składu chemicznego w 2000 roku wód cieków dopływających do j. Sławskiego (207,8 km²) oraz cieku wypływającego z jeziora, stanowiącego początek rzeki Obrzycy. Zbadano 10 parametrów dla każdego cieku. Łącznie wykonano blisko 1000 analiz chemicznych, stanowiących podstawę do ilościowego i jakościowego określenia poziomu zanieczyszczeń cieków. Na podstawie wskaźników jakość badanych wód oceniono jako niezadowalającą. Stwierdzono konieczność dalszych badań zmian jakości wody zachodzących w zlewni w celu określenia kierunku tych zmian.
EN
The paper presented the chemical composition of water in water-courses draining the catchment of the Sławskie lake (207.8 km²) and the water-course flowing out from the lake, at the beginning of Obrzyca river. The research work conducted over one hydrological year (2000) took into consideration ten parameters for every water-course. The results of almost 1000 chemical analyses gave a basis to quantitative and qualitative evaluating the pollution of water-courses. Obtained indices proved satisfactory quality of the water. There exists the necessity of further investigations of the changes in water quality on the catchment area to recognize the trends of these changes.