PL
Oznaczono metodą spektrometrii plazmowej (ICP) zawartość rtęci i selenu w mleku od krów utrzymywanych w rejonach ekologicznego zagrożenia na Dolnym Śląsku (przemysł miedziowy i chemiczny). Material pobrano jesienią 1994 r. od 93 krów z gospodarstw drobnotowarowych. Wykazano statystycznie istotną korelację (r = 0,28) między stężeniem Hg i Se.
EN
Mercury and selenium concentrations were determined by the Inductively Coupled Plasma (ICP) technique in 93 milk samples collected from cows in the Lower Silesia region of Poland polluted with heavy metals by cooper mining and chemical industry. Hg content was higher than respective maximum admissible concentrations specified by relevant relationships (r = 0,297, p < 0,05) was detected between Hg and Se concentration, which points to a specific Hg autodetoxication process taking place in cows receiving excessive Hg doses.