PL
Na podstawie 134 dokumentacji geologicznych torfowisk oraz prac własnych przedstawiono charakterystykę mokradeł (torfowisk i gytiowisk) mezoregionu Poj. Olsztyńskiego. Na badanym obszarze o pow. 3817 km2 występują 2772 torfowiska oraz 95 gytiowisk zajmujących łącznie 26 975 ha. Wyraźnie przeważają obiekty małe do 10 ha. Blisko 80% obiektów torfowych stanowią torfowiska niskie. Gleby torfowe wytworzone są najczęściej z głębokich, średnio rozłożonych torfów z przewagą torfów olesowych. Około 25% torfowisk znajduje się w fazie akumulacji. Wykorzystanie rolnicze mokradeł w mezoregionie polegające na użytkowaniu darniowym jest prawidłowe. Przedstawione w pracy syntetyczne informacje mogą służyć do ustalania zasad gospodarowania i ochrony mokradeł oraz stanowić podstawę do specjalistycznych badań.
EN
Characteristics of wetlands (peat bogs and gyttja bogs) located in the Olsztyn Lake District and presented in the paper are based upon own research work and 134 geological specifications concerning peat bogs. On the examined area of 3,817 km2, ther are 2,772 peat bogs and 95 gyttja bogs, covering together 26,975 ha. Most of them are small ones, up to 10 ha. Lowland moors constitute almost 80 % of all peatlands. Peat soils are usually products of deep, partly the composed alder-wood peats. About 25 % of peat bogs are going through the accumulation phase. Agricultural exploitation of wetlands in the mesoregion, i.e. sodding, is proper. Some information included in the paper may serve as foundations enabling to establish rules of cultivation and protection of wetlands. It may also be teated as a starting point for further specialistic investigation.