PL
Ekologiczna katastrofa lasów w Sudetach, jaka miała miejsce w latach 1978-1989, wiąże się ściśle z zanieczyszczeniem powietrza. Proces ten trwa zapewne od połowy XIX w., ale nasilił się zwłaszcza po 1950 roku. Znana jest wielkość emisji dużych emitentów, poza kontrolą pozostają mali. Dokonano próby obliczenia emisji niezorganizowanej w rejonie przygranicznym. Podstawą była sprzedaż paliwa, którego parametry chemiczne zostały ustalone. Rezultaty prezentuje mapa. Na ogół emisja niezorganizowana ma tu niski poziom, choć w sezonie grzewczym wzrasta poważnie.
EN
The ecologic forest catastrophy in the Sudetes Mts., which took a place in the years 1978-1989, was closed with an air pollution. This process is continuing probably since mid-19th. c., but was fastened especially after 1950. A mass of emission from great emitents is known well, but small emitents stay off a control. A triad of a calculation of unorganized emission was taken for a border area. A fuel estimation when chemical parameters were given. Results are presented in the map. Generally, the unorganized emission has a low level here, although grows siguificantly in a heating season.