PL
W pracy przedstawiono ogólne informacje dotyczące przestrzennego i profilowego rozmieszczenia szeregu metali ciężkich w glebach Polski i ich wpływ na roślinność, a następnie na jakość produktów paszowych i żywności. Ponadto opracowanie uwzględnia czynniki wpływające na mobilność tych pierwiastków w glebie, a tym samym zdolność kumulowania przez rośliny. Najważniejszymi z nich, okazały się gatunek rośliny, rodzaj gleby, forma chemiczna metalu i pojemność sorpcyjna. Określono również stopień zanieczyszczenia gleb i roślin na terenie całego kraju. Stwierdzono znaczną poprawę w tym zakresie i ustalono, że wyższe od naturalnych zawartości metali ciężkich w glebach występują lokalnie i dotyczą głównie terenów mocniej uprzemysłowionych.
EN
This paper illustrated general information about spatial and profile distribution some of heavy j metals on polish soils and their influence on the plants and quality of fodder and food. In this study autor consider the factors which have an effect on the mobility of heavy metals in soil and their ability to cumulation in plants. It turned out that, the most important was species of plant, type of soil, chemical form of metal and sorption capacity. It was determined degree of pollution of soils and plants on the all area of our country. It was found a considerable improvement in this subject and established, that higher than naturally concentration of heavy metals in soils occur in local place and relation to industrialized area.