PL
W pracy przeanalizowano przydatność dla oceny kontaminacji roślin następujące współczynniki ekotoksykologiczne: współczynnik specyficznej kumulacji, wskaźnik względnej koncentracji, współczynnik wzbogacenia, wskaźnik fitokumulacji. Zawartość Ni, Pb, V, Zn, Co, Cr, Cu, Mn oznaczono metodą fluorescencyjnej spektrometrii rentgenowskiej jako bardziej dokładną i tańszą metodą w porównaniu do metod emisyjnych. Okazało się, że w kompleksowych ocenach kontaminacji i kumulacji metali przydatne są wszystkie badane współczynniki, jednak największe znaczenie przypisuje się interpretacji wartości współczynnika specyficznej kumulacji i wskaźnika względnej koncentracji.
EN
Following ecotoxicological indices were analysed to study their feasibility in assessing vegetable contamination: specific accumulation index, relative concentration index, build-up index, phytoaccumulation index. Ni, Pb, V, Zn, Co, Cr, Cu, Mn contents were determined by X-ray fluorescence spectrometry, which was more precise and less expensive than the emission methods. All studied indices were shown to be useful, but the values of specific accumulation and relative concentration indices proved to be most important.