PL
Konstrukcje maszyn pakujących oraz instrukcje obsługi powinny uwzględniać nie tylko normalne ich wykorzystanie, ale także zapobiegać niewłaściwemu ich użyciu. Instrukcja powinna zawierać uwagi dla użytkownika dotyczące warunków i sytuacji, w których maszyna nie powinna być użytkowana. Wszystkie te aspekty bezpieczeństwa zostały ujęte w tematyce realizowanej w Polskim Komitecie Normalizacyjnym. W ramach działalności normalizacyjnej wdrożono pięć z siedmiu norm opracowanych przez CEN/TC 146, dotyczących bezpieczeństwa stosowania maszyn pakujących.
EN
The design of packaging machines and the service instructions should take into account not only their normal use but also prevent their misuse. The service instruction should contain remarks for the user concerning conditions and situations in which the machine should not be used. All these safety aspects have been included into the topics realized by the Polish Standardization Committee. Within the framework of the standardization activities five from seven standards elaborated by the CEN/TC 146 Committee concerning the safety of the packaging machinery application have been implemented.