PL
Niniejsze opracowanie dotyczy występowania oraz ustępowania gatunków chwastów należących do zespołu Caucalido-Scandicetum na polach upraw zbożowych. Gatunki chwastów tego zespołu występują na rędzinach, które stanowią 1% gleb naszego kraju. Praca jest przeglądem wykonanym w oparciu o literaturę oraz kilkuletnie badania własne wykonane w latach 1997-1999 oraz 2004-2005. Wyniki zostały porównane z literaturą z lat 50., 70., 80. oraz pomiędzy 1999-2002. Wszystkie zdjęcia zostały wykonane metodą Braun-Blanquet’a. Erozja genetyczna gatunków towarzyszących roślinom uprawnym zwiększa się w bardzo szybkim tempie, aż 50% gatunków należących do zespołu Caucalido-Scandicetum wyginęło. Rolnictwo ekologiczne, które zaczyna być wdrażane w Niecce Nidziańskiej w ostatnich latach może przyczyniać się do rozwoju rzadkich gatunków chwastów oraz nawet tych, które uważa się za zaginione, jeśli ich nasiona przetrwały w banku nasion gleb. Zaprzestanie w stosowaniu herbicydów może być przyczyną pojawienia się w ostatniej dekadzie niektórych gatunków zespołu Caucalido- Scandicetum, uważanych za wyginięte. Daje to nadzieję, że oprócz ochrony ex situ, rzadkie gatunki chwastów będą również zachowane in situ, jako rośliny towarzyszące uprawom.
EN
Paper dealt with the occurrence and recession of weeds species of one segetal community (Caucalido-Scandicetum) of cereal field weeds in Niecka Nidziańska, in the southern Poland. These weed species occur on rendzina soils, which cover 1% area of our country. The research was carried out within 1997-1999, and repeated in 2004-2005. Obtained results were compared with the review of previous literature of 50’s, 70’s, 80’s and from 1999-2002. All phytosociological records were collected using the Braun-Blanquet method. Genetic erosion of the species accompanying crop plants increases in very quick pace, because as much as 50% weed species constituting Caucalido- Scandicetum are extinct. The ecological farming, beginning to be introduced in Niecka Nidziańska within recent years, may affect the development of rare weed species. Even the ones considered as extinct species could germinate if their seeds survived in the soil seed bank. Stopping of herbicide use may be a reason of appearing some weed species belonging to this community in last decade. There still leaves the hope that apart from the ex situ protection, rare weed species will also prevail the in situ protection as the plants accompanying crops.