PL
Do badań wybrano gleby płowe z obszaru Ziemi Dobrzyńskiej. W pobranych z poziomów i podpoziomów genetycznych próbach glebowych określono zawartość Cu całkowitej i Zn całkowitego po mineralizacji w mieszaninie kwasów HClO₄ i HF oraz tzw. form dostępnych dla roślin, w roztworach DTPA. Zawartość Cu całkowitej kształtowała się w granicach 8,9-27,9 mg/kg, co jest dalekie od tzw. granicy dopuszczalnego stężenia Cu w glebach. Ilość Zn ogólnego, natomiast była w zakresie 6,5- 45,3 mg/kg, co można uznać za zawartość naturalną. Wyraźne wzbogacenie w Cu i Zn całkowite stwierdzono w poziomach argillic badanych gleb. Udział tzw. Cu dostępnej dla roślin przyjmował wartości w zakresie 0,2- 1,7 mg/kg, co jest w większości wyższe od ilości uznanych za deficytowe. Ilości Zn dostępnego dla roślin w większości analizowanych prób, są poniżej zawartości przyjętych w glebach za deficytowe.
EN
Alfisols from Ziemia Dobrzyńska region were selected for the investigations. The total content of Cu and Zn after the mineralisation in HClO₄ and HF acids and available forms of these elements, exctractable with DTPA solution were determined. Total copper contents were in the range 8,9-27,9 mg/kg. Amount of total zinc varied from 6,5 to 45,3 mg/kg. These values are characteristic for uncontaminated soils. The distribution of Zn and Cu within soil profiles wasn't uniform; and enrichment in Zn and Cu was observed in argillic horizon. DTPA extractable elements were in the range 0,2-1,7 mg/kg for Cu and 0,2-1,6 mg/kg for Zn, which is unsufficient to plants.