EN
The aim of the studies was to determine the effects of media with composts, based on sewage sludge and potato pulp, on the growth and conformation of the cultivar 'Butterfly Yellow with Blotch'. In the experiment 14 potting media, including 12 media made of 4 composts, were tested. The percentage of compost mixed with sphagnum peat was 25%, 50% and 75%. The components of particular composts were as follows: I - municipal sewage sludge 70% and straw 30%; II - municipal sewage sludge 70% and sawdust 30%; III - municipal sewage sludge 35%, potato pulp 35% and straw 30%; IV - municipal sewage sludge 35%, potato pulp 35% and sawdust 30%. Two control potting media were used: 1 - sphagnum peat with Osmocote Exact Lo-Start at the dose 5 g×dm⁻³, and 2 - sphagnum peat with Azofoska at the dose 2.5 g×dm⁻³. There was no top-dressing during cultivation. The potting media used for pansy cultivation were rich in essential nutrients and in certain media macroelement content exceeded the limits recommended for the species with great nutrient requirements. The effects of the media on the growth, conformation and foliage of pansies depended on compost composition and its pecentage in a medium. The composts used for the media were found to be suitable for pansy cultivation. Despite smaller leaf rosettes in comparison with control plants, the pansies from compost media grew well and showed no disease symptoms.
PL
Celem badań było określenie wpływu podłoży z udziałem kompostów na bazie osadu ściekowego i wycierki ziemniaczanej na wzrost i pokrój bratka ogrodowego odmiany 'Butterfly Yellow with Blotch'. W doświadczeniu testowano 14 podłoży, w tym 12 podłoży kompostowych, skomponowanych z 4 kompostów, których udział w mieszance z torfem wysokim wynosił 25, 50 i 75%. Skład rzeczowy kompostów był następujący: I - komunalny osad ściekowy 70% i słoma 30%; II - komunalny osad ściekowy 70% i trociny 30%; III - komunalny osad ściekowy 35%, wycierka ziemniaczana 35% i słoma 30%; IV - komunalny osad ściekowy 35%, wycierka ziemniaczana 35% i trociny 30%. Zastosowano 2 podłoża kontrolne na bazie torfu wysokiego: 1 - torf z nawozem Osmocote Exact Lo-Start w dawce 5 g×dm⁻³ oraz 2 - torf z Azofoską w dawce 2,5 g×dm⁻³. W trakcie uprawy nie stosowano nawożenia pogłównego roślin. Zastosowane do uprawy bratków podłoża zawierające komposty były zasobne w podstawowe składniki pokarmowe, a w niektórych podłożach zawartość makroskładników przekraczała liczby graniczne zalecane dla gatunków o dużych wymaganiach pokarmowych. Wpływ podłoży na wzrost, pokrój i ulistnienie bratków zależał od składu rzeczowego kompostów i od procentowego udziału kompostu w podłożu. Stwierdzono, że komposty użyte do sporządzenia podłoży nadają się do uprawy bratków. Rośliny te, mimo że miały mniejsze rozmiary rozet liściowych niż rośliny kontrolne, rosły prawidłowo i nie wykazywały oznak chorobowych.