PL
W oparciu o dane z wieloletnich krajowych doświadczeń z nawadnianiem określono wpływ deszczowania na plon, sklad jakościowy oraz wartość pokarmową kukurydzy uprawianej na kiszonkę. Wykazano, że efekt nawadniania wyrażony wzrostem plonu kukurydzy był większy w latach o niższych opadach oraz na glebach lżejszych. Zastosowane deszczowanie wprawdzie zmieniało niektóre parametry składu chemicznego kukurydzy lecz wykazane różnice były nie istotne. W miarę stosowania coraz wyższych dawek azotu zwiększał się plon kukurydzy oraz zawartość w niej azotu ogólnego i białka surowego, a stwierdzone różnice były istotne. Wartość pokarmowa kukurydzy na kiszonkę wyrażona w jednostkach owsianych nie zależała od deszczowania i dawek azotu.
EN
On the basis of experiments with watering carried out for many years, the effect of sprinkling on the yield, crop quality composition and nutritive value of maize for silage was determined. It has been shown that the effect of watering expressed as an increase of maize yield was greater in the years of low rainfall and on light soils. Although the applied sprinkling did change some of the parameters of the maize chemical composition, the evidenced differences were not significant. With increasing nitrogen rates the yield of maize and its total nitrogen and raw protein content increased. The differences found were significant. The nutritive value of maize for silage expressed in oats units did not depend on sprinkling and nitrogen rates.