PL
W latach 1986 i 2004 przeprowadzono badania, których celem było porównanie stopnia zanieczyszczenia środowiska ołowiem oraz dwutlenkiem siarki w okolicach Huty Luccioni. Posłużono się metodą bioindykacyjną, polegającą na określeniu wielkości akumulacji ołowiu oraz dwutlenku siarki w igłach sosny zwyczajnej (Pinus silvestris L.). Uzyskane wyniki badań wskazują na znaczne zmniejszenie się zanieczyszczenia środowiska ołowiem. Nie stwierdzono natomiast istotnych różnic w poziomie zanieczyszczenia siarką. Zarówno w 1986, jak i w 2004, był on wysoki. Zanieczyszczenie środowiska ołowiem i dwutlenkiem siarki w rejonie Huty Luccini było znacznie wyższe w stosunku do pozostałych części Warszawy w obu latach.
EN
In 1986 and 2004 research works were carried out to compare the level of environmental pollution with lead and sulfur around the Luccini Steelworks in Warsaw. The method of bioindication, which involves the assesment of lead and sulfur accumulation in Scotch pine needles, was used. The results indicate a substantial decrease in environmental pollution with lead. However, there was no significant difference in the level of pollution with sulfur which remained high in both years. Both years the environmental pollution with sulfur and lead in the area of Luccini Steelworks was much higher as compared with the rest of Warsaw.