PL
Stosując Virkon Firmy Naturan, uznany za skuteczny i bezpieczny środek dezynfekcyjny, porównano sposoby przeprowadzenia dezynfekcji metodami oprysku i zamgławiania w zakresie dokładności, skuteczności i opłacalności. W wyniku badań przeprowadzonych w różnych budynkach inwentarskich stwierdzono, że metoda zamgławiania skutecznie konkuruje z powszechnie stosowaną mniej dokładną, a bardziej pracochłonną i droższą metodą oprysku. Zasadnicze różnice, na korzyść metody zamgławiania, to: zmniejszenie co najmniej o połowę ilości stosowanego środka dezynfekcyjnego, dokładne pokrycie mikrokropelkami roztworu wszystkich powierzchni w pomieszczeniu (przy oprysku zostają nie pokryte miejsca zasłonięte od kierunkowo padającego strumienia z opryskiwacza), dezynfekcja powietrza w całej kubaturze, oszczędność nawet do 80% czasu wykonania dezynfekcji. Metoda zamgławiania może ograniczyć działalność osób wykonujących dezynfekcję do przygotowania roztworu, wstawienia do pomieszczenia,włączenia i wyłączenia zamgławiacza.
EN
The ways of performing disinfections by means of spraying and foggering were compared and evaluated taking into account their precision, efficiency and profitability. Virkon, produced by Naturan and regarded as an effective and safe disinfectant, was applied in the course of experiments. On the basis of studies conducted in different stock buildings, it was found that the foggering method may compete with the spraying method, which is commonly employed regardless of the fact that it lacks precision, is more labour-consuming and more expensive. The most important advantages of the foggering method include: at least 50% cut in the amount of applied disinfectant, precise covering of all surfaces in a room with microdrops of a solution (in the case of spraying, the places hidden from directionally falling sprayer stream are left uncovered), air disinfection in all room cubature and saving up to 80% of time needed to perform disinfection. Moreover, employing the foggering method may limit the activity of its performers to prepare the solution, placing the fogger in a room, connecting it and disconnecting.