PL
W ostatnich latach zmniejszono na świecie powierzchnią upraw chmielu. Przyczyną tego była nadprodukcja chmielu oraz zmniejszone zapotrzebowanie na α-kwasy w wyniku postępu technologicznego w browarach. W Polsce konieczne jest upowszechnienie systemu kontraktów terminowych na chmiel. Będzie to, obok dobrze zorganizowanej produkcji i dystrybucji chmielu, istotny instrument wykorzystania szans Polski na utrzymanie wysokiej pozycji w świecie. Ustawa z 29 listopada 2000 r. (o organizacji m. in. rynku chmielu) zawiera zapisy łatwe do wdrożenia i umożliwiające dostosowanie krajowego rynku chmielu do procedur obowiązujących w krajach Unii Europejskiej.
EN
In the last years the area of hop cultivation diminished. Overproduction of hop and smaller demand for hop were the reasons of it. In Poland the propagation of term-contracts for hop is necessary. It will be, except good production and distribution of hop, substantial instrument to save high position of Poland in the World. The Polish low act from 29th November of 2000 (among others about organisation of hop production) contents the legacies easy to implement and making possible the harmonisation of Polish hop market to the European Union procedures.