EN
A total of 277 smolts of the migratory morphotype of the brown trout from the Gowienica River (Pomerania) was examined. The present survey was based on four fishing seasons: 1980, 1982, 1983, and 1984. The aim of this study was to determine the relationship between the body length and the scale radius and to determine the growth rate based on the back reading method.
PL
W latach 1980-1984 pozyskano z wód rzeki Gowienica w miejscowości Widzieńsko (12,6 km od ujścia), 2 010 sztuk smoltów troci wędrownej (Salmo trutta m. I rut ta L.), z czego do badań nad tempem wzrostu przeznaczono losowo 277 ryb. Obliczona zależność długości ciała od promienia łuski badanych smoltów ma postać L = 148,62-S + 36,307, przy współczynniku korelacji r = 0,944. Przebieg powyższej funkcji jest zgodny z przyjętą metodą obliczeń tempa wzrostu drogą odczytów wstecznych według Rosy Lee. Średnia długość smoltów w całym okresie badań w ich pierwszym roku życia rzecznego wyniosła 109 mm, w drugim roku - 158 mm. Dla trzeciego roku życia ryb można podać tylko wartość przybliżoną - 237 mm. Największe przyrosty roczne wynoszące 109 mm, osiągały smolty w pierwszym roku życia; w drugim zaś przyrost był już znacznie mniejszy i wyniósł 65 mm.