PL
Badano udział wolnych rodników (anionorodnika ponadtlenkowego i hydroksylowego), aktywność lipoksygenazy (LOX) oraz detekcję chemiluminescencji w rozwoju szarej pleśni na liściach poinsecji, odmiany 'Coco White' - średnio odpornej i 'Malibu Red' - podatnej na B. cinerea. Poziom anionorodnika ponadtlenkowego wzrastał wraz z rozwojem choroby u obu odmian poinsecji. W późniejszych terminach po inokulacji zawartość O₂‧₋ w krążkach z miejsc zasiedlonych przez grzyb u odmiany podatnej była 2 razy większa, niż w analogicznych krążkach u odmiany średnio odpornej. Poinfekcyjne generowanie silnie reaktywnego rodnika hydroksylowego stwierdzono w odmianie podatnej. Poziom rodnika ‧₋OH w ostatnich godzinach po inokulacji był 10 razy wyższy w miejscach plam chorobowych, niż w starzejących się liściach zdrowych tej odmiany. Aktywność lipoksygenazy (LOX), wykazywała przeciwstawne tendencje zmian w obu analizowanych genotypach po infekcji. U odmiany podatnej w początkowych godzinach po inokulacji aktywność enzymu była niska, natomiast po 3. dobie istotnie wzrastała zarówno w miejscach plam, jak i w okolicach plam. Natomiast u odmiany odpornej przez pierwsze 3 dni rozwoju choroby aktywność lipoksygenazy była relatywnie wysoka, potem malała. Zakażone przez B. cinerea liście poinsecji były źródłem ultrasłabej chemiluminescencji. Kinetyka i natężenie ultrasłabego świecenia zależało od odmiany poinsecji i stopnia rozwoju choroby. Poinfekcyjny wzrost chemiluminescencji szczególnie był widoczny w strefie otaczającej plamy chorobowe u odmiany podatnej.
EN
Participation of superoxide anion and hydroxyl radical as well as lipoxygenase (LOX) activity and chemiluminescence in the development of grey mould on ,poinsettia leaves of the cvs.: Coco White - moderately resistant and Malibu Red sceptible to Botryotinia fuckeliana (B. cinerea) were investigated. In both poinsettia cultivars, the level of superoxide anion radical increased with the disease, development. On later dates following inoculation, the content of O₂‧₋ in the diseasedd leaf areas of the susceptible cultivar was 2 - fold larger than in grey mould symptom areas of the moderately resistant cultivar. The postinfection generation of a strongly reactive hydroxyl radical was found in the cultivar susceptible to the pathogen. The level of ‧₋ OH in the last hours after inoculation 10 fold higher in grey mould spots than in healthy senescing leaves of that cultivar. The activity of LOX exhibited opposite tendencies of changes in the both genotypes examined after the infection. In the first hours after inoculation, the e activity was Low, whereas after 3nd day it significantly increased in diseased areas and in their surroundings. However, in the moderately resistant cultivar activity of lipoxygenase thoughout the first 3 days of the disease activity was relatively high and then decreased. Poinsettia leaves infected with B. cinerea d chemiluminescence. Kinetics and the intensity of ultraweak chemiluminescence depended on the cultivars of poinsettia and on the degree of the disease development.The postinfection increase of chemiluminescence was particularly visible in the zone surrounding diseased areas in the susceptible cultivar.