PL
Niedożywienie białkowo-kaloryczne jest jedną z przyczyn niedoboru wzrostu dzieci ze schyłkową niewydolnością nerek oraz przyczynia się do zwiększonej chorobowości i śmiertelności w tej grupie pacjentów. Celem pracy była ocena stanu odżywienia dzieci ze schyłkową niewydolnością nerek oraz ustalenie czynników wpływających na stan odżywienia w tej grupie pacjentów. Przebadano 44 dzieci (27 chłopców i 17 dziewcząt) w wieku 13,0 ± 3,3 lat, w tym 29 dializowanych otrzewnowo i 15 pozostających w programie przewlekłych hemodializ. Oceniono parametry stanu odżywienia (wskaźniki antropometryczne, wiek szkieletowy, skład ciała metodą densytometrii i parametry biochemiczne), skład diety oraz adekwatność dializoterapii. Wykazano, zwłaszcza u dzieci młodszych, upośledzony stopień rozwoju tkanki tłuszczowej. W grupie dziewcząt stwierdzono poprawę antropometrycznych i densytometrycznych wskaźników rozwoju tkanki tłuszczowej oraz zwiększenie stężenia białka i albumin w surowicy krwi wraz z wiekiem. Sposób i czas leczenia nerkozastępczego oraz płeć nie korelują za stanem odżywienia dzieci dializowanych. Niższe stężenia białka całkowitego w surowicy w grupie pacjentów dializowanych otrzewnowo w stosunku do leczonych hemodializami mogą wynikać z utraty białka przez otrzewną.
EN
Protein-calorie malnutrition is one of the cause of growth deficit in children with end-stage renal failure, and it contributes to higher morbidity and mortality in this group of patients. The purpose of the study was as assessment of the nutritional status of children with end-stage renal failure and establishing of factors influencing the nutritional status in this group. The studied material comprised 44 children (27 boys and 17 girls) aged 13.0 ± 3.3 years, including 29 children treated by peritoneal dialysis and 15 on treatment with repeated haemodialyses. The nutritional status parameters were evaluated (anthropometric indices, skeletal age, body composition by the method of densitometry, and biochemical parameters), diet composition and adequacy of dialysis treatment. High grade impairment of adipose tissue development was found, especially in younger children. In the group of girls the anthropometric and densitometric indices of adipose tissue development and higher levels of protein and albumin in serum were noted with age. Treatment method and the length of dialysis treatment as well as sex were not correlated with the nutritional status. Lower level of total protein in serum in cases treated by peritoneal dialysis as compared to haemodialysis could be due to protein loss through the peritoneum.