PL
Nasiona zebrano w naturalnym środowisku, określono ich cechy i wykorzystano w doświadczeniu nad warunkami kiełkowania. Przed siewem, w ciągu różnego czasu, nasiona poddano działaniu różnych temperatur. Badania wykazały, że 1 g nasion skalnicy gronkowej zawiera około 14000 ziaren, a masa 1000 szt. to 0,07 g. W 1 g nasion goździka lodowcowego jest ich 3300, a masa 1000 szt. wynosi 0,3 g. Największą 4% zdolność kiełkowania, osiągają nasiona skalnicy chłodzone przez 5 tygodni w 3°C. Około 90% zdolność kiełkowania osiągają nasiona goździka poddane działaniu temperatury 3°C przez 5 tygodni. Takie warunki przyśpieszają kiełkowanie około 6 - 8 razy w porównaniu z nasionami niechłodzonymi.
EN
Seeds collected at natural habitat were used to describe their characteristics and served in experiments on seed germination after various periods of temperature pre-treatment. The experiments show that lg seeds of Saxifraga paniculata contain about 14000 grains and the weight of 1000 seeds is 0.07 g. The Dianthus glacialis seeds in lg contain 3300 grains and the weight of 1000 seeds is 0.3 g. The best results, 14% of germination capacity of Saxifraga seeds were obtained after 5 weeks of cooling at 3°C. The Dianthus seeds pre-treated through 5 weeks in 3°C achieved about 90% germination capacity. Such a treatment accelerates germination speed about 6 - 8 times as compared to not cooled seeds.