PL
Przebadano wpływ kwaśnych imisji (SO₂ i aerozolu kwasu siarkowego) pochodzących z Toruńskich Zakładów Przemysłu Nieorganicznego „Polchem” na gleby rdzawe występujące w otoczeniu zakładu. Gleby te są wytworzone z piasków luźnych i należą do szczególnie podatnych na różne rodzaje degradacji. Z przeprowadzonych badań wynika, że ujawnienie oznak chemicznej degradacji natrafia w tych glebach na szczególne trudności. Zastosowanie różnych fizykochemicznych wskaźników stanu zakwaszenia gleb nie pozwoliło na wykazanie związku między poziomem imisji a obserwowanym stopniem zniszczenia pokrywy glebowej i roślinności. Najłatwiej mierzalnym skutkiem działania kwaśnych imisji okazały się ubytki zasobów glebowej materii organicznej. Z zawartością materii organicznej koreluje większość zastosowanych wskaźników fizykochemicznych.
EN
Studies have been carried out of the effect of acidic deposition (SO₂ and sulphuric acid aerosol) from the Toruń Inorganic Industry Works „Polchem” on the rusty coloured soils (Cambic Arenosol according FAO-UNESCO) occurring in the surroundings of the works. Those soils have evolved from sands and are particularly susceptible to all kinds of degradation. Our studies have demonstrated that the detection of signs of chemical degradation in those soils comes up against great difficulties. The use of various physicochemical parameters for describing soil acidification has failed to reveal any relationship between the deposition level and the amount of soil and plant cover degradation. It has been found that the most easily measurable effect of acidic deposition are losses in soil organic matter. Most of the physicochemical parameters used in the present work correlate with the organic matter content.