PL
Oczyszczalnia rzeczna wykonana na rzece Gowienicy, dopływie jeziora Miedwie, stanowi prototypowe, kompleksowe rozwiązanie, mające zredukować zanieczyszczenia wód. W systemie oczyszczania wody, na odcinku około 11 km, zastosowano: oczyszczalnię trzcinową, osadnik-odstojnik, półprzegrody na rzece, biostruktury, oczyszczalnie moczarkowo-lemnową oraz nawodnienie podsiąkowe. W pracy omówiono poszczególne elementy (urządzenia i rozwiązania) oczyszczalni rzecznej oraz ich rolę w redukcji zanieczyszczeń wody. Przedstawiono kształtowanie się stężeń związków azotu, fosforu i potasu w wodach rzeki, przed i po wykonaniu prac inwestycyjnych. Stwierdzono obniżenie średnich stężeń azotu amonowego i potasu oraz wzrost stężeń azotu azotanowego we wszystkich badanych przekrojach w latach 1998 - 2000.
EN
River water treatment system development on Gowienica river (Miedwie lake tributary) is prototype, complex solution that should reduce the water pollution. Water is treated, on 11 km river lenght, with the use of reed treatment, settler, halt barriers on river-bed, biostructures, Lemna treatment and subirrigation. This paper described particular elements (tools and solutions) of river water treatment and their role in reducing water pollution. There were presented nitrogen, phosphorus and potassium concentration in water before and after the treatment tools were arranged. Average ammonium nitrogen and potassium concetrations descrased but the nitrate nitrogen concentration incrased in all investigated flow sections within the years 1998 - 2000.