EN
The project presents research involving an analysis and evaluation of water supply of poorly permeable soils in drained arable lands. The analysis dealt with research conducted in 2003–2005 at similar meteorological conditions in an agricultural submountain catchment area situated in Central Sudety. In particular, the analysis concerned water and air properties of examined deposits with regard to their water-retention. The measurements of moisture density of soil profi les and calculated water supplies in layers 1–100 cm showed a crosssection of reserves of soil retention. This depended on the depth and lay of the land as well as drainage conditions. In the lower drainage area at the foot of the slope there was a notably higher level of groundwater than in other places on the slope. In areas where rainfall was the exclusive source of groundwater the measured water-supplies were lower than in multi-sourced drainage areas. The amount of measured supplies for the vegetation period spanning the whole research time was not lower than 70% of the fi eld-water capacity.
PL
Badania przedstawione w pracy obejmujące analizę i ocenę gospodarki wodnej gleb słabo przepuszczalnych zdrenowanych gruntów ornych. Analiza objęła badania przeprowadzone w latach 2003–2005 o zbliżonych warunkach meteorologicznych w rolniczej zlewni podgórskiej, położonej w Sudetach Środkowych. Szczegółowo analizowano właściwości powietrzno-wodne badanych utworów z uwagi na ich retencyjność. Przeprowadzone pomiary uwilgotnienia profilów glebowych i obliczone na tej podstawie zapasy wody w warstwie 0–100 cm wykazały zróżnicowanie rozkładu zasobów retencji glebowej w zależności od położenia w rzeźbie terenu, jak i warunków zasilania. W dziale drenarskim położonym w niższych partiach terenu, u podnóża zbocza notowano wyższe zapasy wody glebowej niż w miejscach położonych na stoku. W działach o zasilaniu wyłącznie opadowym pomierzone zapasy wody były niższe niż w działach o zasilaniu złożonym. Wielkość obliczonych zapasów w okresie wegetacyjnym w całym cyklu badań nie była niższa niż 70% polowej pojemności wodnej.