PL
W pracy przedstawiono zmiany składu chemicznego osadów ściekowych z oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Fabryce Kabli „Załom” w Szczecinie, określone na podstawie analizy próbek pochodzących z 11 partii osadów. Stwierdzono, że największą stabilność w badanych osadach wykazuje zawartość Zn, Mn, Ca i P. Zawartość pozostałych składników charakteryzowała się znaczną zmiennością zawartości (V = < 20%). Najwyższe wartości współczynnika zmienności stwierdzono dla Cu, Pb i Hg. Niestabilność w stężeniu metali ciężkich w badanych osadach ściekowych może stwarzać zagrożenie dla środowiska przy ich wykorzystaniu na cele nieprzemysłowe.
EN
11 batches of sewage sludge from sewage treatment plant located at „Załom” Cable Factory in Szczecin, were tested for the changes in their chemical composition and the results analyses were presented in this paper. The lowest variability (variability coefficient < 20%) was found for the contents of Zn, Mn, Ca and P in sludge. The other elements showed the stronger variability (> 20%). The highest values of variability coefficient were observed for Cu, Pb and Hg. Substantial changes hi concentration of heavy metals in individual batches of sewage sludge may cause the threat for environment after their application on soil surface.