EN
The quantity and quality of spears from asparagus plants infected with Asparagus virus 2 was lower in comparison to healthy plants. The total number of spears was decreased in 16% and mass of spears in 24.7%. Asparagus virus 2 reduced the number of marketable spears in 31.9%, and increased the number of unmarketable spears in 20.2%. The green mass of stem brushes of infected plants was reduced in 19.4% in field conditions and in 20% in seedlings growing in a greenhouse.
PL
W latach 1996 i 1997 przeprowadzono doświadczenia dotyczące wpływu Asparagus virus 2 na plon wypustek bielonych i wytwarzanie świeżej masy przez rośliny szparaga (Asparagus officinalis L.) odmiany Mary Washington. Doświadczenia prowadzono w warunkach polowych oraz w szklarni. Stwierdzono, że rośliny zakażone przez wirus wytworzyły mniej wypustek niż zdrowe, średnio o 16%, a masa wytworzonych wypustek była mniejsza średnio o 24,7%. Liczba wypustek w wyborach handlowych spadła o 31,9%, natomiast poza wyborem wzrosła o 20,2%. Obniżenie plonu i pogorszenie jakości wypustek nasilało się w miarę wydłużania czasu trwania choroby. W doświadczeniu polowym świeża masa pędów zakażonych przez wirus była mniejsza o 19,4% w porównaniu do pędów zdrowych. Świeża masa siewek szparaga, uprawianych w doświadczeniu szklarniowym, była o 20% mniejsza u roślin zakażonych przez wirus niż u roślin zdrowych.