PL
Obszarem, który w Polsce środkowej uległ silnemu antropogenicznemu przekształceniu, jest region Bełchatowa. Zmiany spowodowała uruchomiona w 1975 r. Kopalnia Węgla Brunatnego „Bełchatów”. O powstaniu kopalni oraz uruchomieniu największej na świecie elektrowni opartej na węglu brunatnym zadecydowały ogromne trzeciorzędowe pokłady węgla. W przeobrażeniach środowiska przyrodniczego tego regionu najbardziej widoczne są, ze względu na skalę przestrzenną, zmiany morfologii obszaru. Najsilniejsze przekształcenia wystąpiły w hydrologii regionu na skutek leja depresyjnego, powstałego w wyniku prac odwodnieniowych, umożliwiających eksploatację węgla. Artykuł omawia przebieg prac i ich skutki dla środowiska.
EN
The Bełchatów area (central Poland) was transformed strongly by human pressures. The changes were caused by the Bełchatów Lignite Mine put into operation in 1975. Huge tertiary lignite deposits underlie the establishment of the mine and the largest lignite-fired power plant. Due to its size, the transformation of the natural environment is most visible in the morphology of this area. The most extensive changes in the hydrology were caused by the depression sink formed as a result of land drainage required for lignite mining. The article discusses the work and its environmental impacts.