PL
W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące działania podwójnego czynnika antropogenicznego w postaci zasolenia gleby NaCl zanieczyszczonej olejem napędowym na mikroorganizmy glebowe. Badania prowadzono na dwóch typach gleb gliniastej i piaskowej. Podwójny stres antropogeniczny otrzymano zanieczyszczając próbki z NaCl o różnym stopniu zasolenia olejem napędowym. Otrzymano w ten sposób 12 kombinacji o różnym stopniu zanieczyszczenia. Badane czynniki wpływały na liczebność bakterii, promieniowców oraz grzybów glebowych. Wielkość tych zmian zależała od ilości wprowadzonych zanieczyszczeń oraz od rodzaju gleby. Najbardziej wrażliwe na wzrost tego rodzaju zanieczyszczeń okazały się bakterie i promieniowce. Świadczą o tym wyliczone współczynniki SR, których wartość przeważnie zmniejsza się, co informuje o lepszych warunkach do rozwoju grzybów. Przeważnie niekorzystne działanie zanieczyszczeń na badane mikroorganizmy było bardziej widoczne w glebie gliniastej niż w piasku.
EN
Results referring to the action of double anthropogenic factor in a form of soil salinity due to NaCl and contaminated with diesel oil towards soil microorganisms are presented in the paper. Experiments were carried out using two soil types: loamy and sandy. Double anthropogenic stress was evoked by polluting samples of various salinity levels with diesel oil. Therefore, 12 combinations of various pollution levels were achieved. Studied factors affected the number of soil bacteria, actinomycetes and fungi. The range of these changes depended on the contaminant and the soil type. Bacteria and actinomycetes appeared to be the most sensitive to the increase of pollution. Calculated SR coefficients whose values mostly decreased were the proof. It was the information on better conditions for fungi development. In majority of cases, negative influence of contaminants on microorganisms was more obvious in loamy than sandy soil.