PL
Kawa palona jest artykułem podatnym na niekorzystne działanie czynników środowiska. Jej jakość może obniżać się m.in. w wyniku absorpcji pary wodnej z atmosfery, oksydacji, ulatniania się składników aromatu i pochłaniania obcych zapachów. Wszystkie wymienione procesy zachodzą znacznie intensywniej w kawie mielonej, która ostatnio staje się coraz popularniejsza. Niektóre procesy, obniżające jakość, eliminuje się poprzez stosowanie odpowiednich opakowań, jednak nie można wyeliminować całkowicie oddziaływania tlenu.
EN
Roasted coffee is affected by the environment in which it is stored. Its quality can deteriorate for a variety of reasons, such as absorption of water vapour, oxidation, evaporation of coffee aroma components and the absorption of odours. These processes are much more evident with ground coffee, which is becoming more popular. These effects can be eliminated by the use of proper packaging, but it is difficult to prevent the influence of oxygen.