PL
W pracy podjęto próbę określenia kierunku przekształceń gospodarstw rolnych Polski północno-zachodniej na przykładzie powiatu szczecineckiego. W wyniku zmian ustrojowych na terenie powiatu w gestii Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa znalazło się 39 633,57 ha użytków rolnych do rozdysponowania. Analizie poddano wyniki Spisu Rolnego z lat 1996 i 2002 ze szczególnym uwzględnieniem danych pochodzących bezpośrednio ze Starostwa Powiatowego. Stwierdzono zmiany powierzchni gospodarstw rolnych oraz poziomu wykształcenia ludności związanej z rolnictwem. Wzrost powierzchni gospodarstw dokonał się tytułem dzierżawy lub zakupu gruntów po byłych PGR. Kierunkami przekształceń w gospodarstwach rolnych na terenie powiatu szczecineckiego były: szkółkarstwo, rolnictwo ekologiczne oraz działalność agroturystyczna.
EN
Description of transformation directions in agricultural farms of North-Eastern Poland, as exemplified by Szczecinek county, was attempted in this paper. Due to changes in political system, Agency of Agricultural Property of the State Treasury was in possession of 39 633.57 ha of arable land in the county for redistribution. The results of the Agricultural Census from 1996 and 2002 were analyzed, with a special consideration of data coming directly from the county’s government. Major changes in the area of agricultural farms and education level of farmers and agricultural workers were detected. The increase in farm area was achieved by tenure or purchase of land owned previously by the State Agricultural Holdings (PGR). The directions of transformation in agricultural farms in the territory of Szczecinek county were: plant nurseries, organic agriculture and agri-touristic activities.