PL
W pracy przedstawiono analizę zmian struktury użytkowania ziemi na obszarach wiejskich gmin zlewni Kościańskiego Kanału Obry w latach 1981-2004. W artykule wykorzystano dane z roczników statystycznych obejmujące 14 podstawowych jednostek administracyjnych (5 wiejskich, 9 miejsko-wiejskich) położonych w jej obszarze, a wchodzących w skład powiatów: gostyńskiego, jarocińskiego, kościańskiego, krotoszyńskiego, leszczyńskiego i śremskiego (województwo wielkopolskie). Łącznie analizą objęto obszar 1890 km2, co stanowi 6,3% powierzchni województwa wielkopolskiego. W publikacji oceniono zmiany w areale trwałych użytków zielonych, które w 2004 roku zajmowały 16050 ha, czyli 9% powierzchni analizowanych gmin. Obserwując zmieniający się areał trwałych użytków zielonych, podjęto próbę wskazania kierunków dalszych przekształceń struktury użytkowania ziemi oraz perspektywy wykorzystywania łąk i pastwisk ze szczególnym uwzględnieniem możliwości stwarzanych przez programy rolno-środowiskowe. Oceniono także zmiany krajobrazu rolniczego wynikające z zamiany trwałych użytków zielonych na grunty orne oraz konsekwencje takich działań na możliwości racjonalnego gospodarowania wodą i wykorzystania modernizowanych systemów melioracyjnych w zlewni Kościańskiego Kanału Obry.
EN
Analysis of changes in the structure of land use in the Kościan catchment area of the Obra Canal in the years 1981-2004 was carried out. Data from statistical annals concerning 14 communes (5 rural, 9 urban-rural) located in the studied area which were the part of the following administrative districts: Gostyń, Jarocin, Kościan, Krotoszyn, Leszno and Śrem (in Wielkopolska province) were analyzed. Totally, the analysis included the area of 1890 km2 amounting to 6.3% of the total area of Wielkopolska province. The paper presents changes in the use of permanent grassland which in 2004 included 16 050 ha or 9% of the analysed area. On the basis of changes in the area of permanent grassland, an attempt was made to indicate the trends of further transformations in the use of land and the perspectives of exploitation of meadows and pastures with particular consideration to the possibilities created by agro-environmental programs. Changes in the agricultural landscape resulting from transformation of permanent grassland into arable land, and the consequences of such changes in relation to the rational water management and the possibility of using modernized land reclamation systems in the Kościan catchment area of the Obra Canal were also the subject of evaluation.